что это за абракадабра?)