на висте в брендмауэре встроенном пришлось полностью открыть порт 5730, хотя игра не была заблокирована