чет не пойму, причем тут функция "леттербоксинг"?